学术翻译服务
语意忠于原文，用词专业精准，全程逐句母语化润色
Sagesci学术翻译服务由具备相关学科背景的专业翻译团队完成，确保术语准确、表达地道，帮助您的科研成果跨越语言障碍，走向国际学术舞台。
我们的翻译不是简单的字面转换，而是在准确传达原文含义的基础上，按照目标语言学术写作规范进行母语化表达，使译文达到国际期刊发表水准。
所有翻译稿件均由母语编辑进行二次审校，确保语言流畅、专业术语统一，让您无后顾之忧。
学科匹配：翻译编辑均具备相关领域博士学位
母语审校：译文经英语母语编辑二次润色
术语统一：专业术语库确保全文术语一致
安全保密：严格保密协议，签署NDA
提交稿件：上传原文并选择翻译方案
学科匹配：匹配相关领域翻译专家
专业翻译：翻译专家逐句精准翻译
母语审校：英语母语编辑二次润色
交付反馈：交付译文，提供修改支持
中译英翻译：中文论文翻译为英文；保留原文学术逻辑；符合英文写作规范；术语库统一管理
英译中翻译：英文文献翻译为中文；专业术语准确对应；符合中文表达习惯；保留原文数据图表
翻译+润色：翻译后母语编辑润色；消除翻译痕迹；提升语言流畅度；达到发表级水准
翻译证明：提供翻译证明文件；期刊认可翻译资质；含编辑签名盖章；支持后续咨询
Q：学术翻译和机器翻译有什么区别？ A：我们的学术翻译由具备相关学科背景的博士级翻译专家完成，能够准确理解专业术语和学术逻辑，而机器翻译往往无法准确处理专业表达和上下文语境，容易出现误译和表达不地道的问题。
Q：翻译后还需要润色吗？ A：建议选择标准型或全程型翻译方案，已包含母语编辑润色。基础型翻译如需额外润色，可搭配英文润色服务获得更好效果。
Q：翻译周期是多久？ A：基础型7个工作日，标准型5个工作日，全程型3个工作日。加急服务可缩短至1-2个工作日（需额外加收费用）。
Q：如何保证术语一致性？ A：我们为每位客户建立专属术语库，翻译过程中统一管理专业术语，确保全文术语一致。长期合作客户可积累和完善专属术语库。
Q：翻译内容会保密吗？ A：所有编辑和翻译人员均签署保密协议（NDA），稿件传输采用加密通道，项目完成后30天内自动删除稿件文件。
Sagesci承诺：所有翻译稿件均由相关领域博士级翻译专家完成，经母语编辑二次审校。如因翻译质量问题导致期刊拒稿，我们将免费重新翻译。
